Spa.

KACZY

Este fue mi primer guion en la universidad.
Escrito en el año 2006.

El cortometraje trata de un matemático y campeón de ajedrez de la antigua Yugoslavia, que durante la guerra de los Balcanes emigró a los Estados Unidos para seguir ejerciendo la docencia y cumplir su sueño de participar en el campeonato del mundo de Ajedrez.
El gobierno de Estados Unidos, tras saber que fue miembro de movimientos comunistas, decidieron expulsarlo de la universidad donde trabajaba como profesor y vetarlo de cualquier campeonato de ajedrez.
El destino de “Kaczy”- apodo que le otorgaron durante el campeonato de ajedrez europeo- cambia cuando la Agencia de Seguridad Nacional le promete su libertad a cambio de una jugada maestra.

Jpn.

KACZY

これは大学で書いた初めての脚本です。

2006年に書かれたものです。

短編映画は、旧ユーゴスラビアの数学者でチェスのチャンピオンでもある人物の物語です。ユーゴスラヴィア紛争中に教職に従事し続けるため、また彼の夢の1つを実現するためにも彼は米国に移住します。その夢は世界チェス選手権に参加するということ。

米国政府は、彼が共産主義運動のメンバーであることを知った後、彼が教授として働いていた大学から彼を追放し、チェス世界選手権の予選選手権に彼が参加できないようにすることを決めます。

ヨーロッパでのチェス選手権で「Kaczy」とニックネームをつけられた彼の運命。それは米国の国家安全保障局が彼に自由を約束した時に変わります。天才的ゲームをすることと引き換えに。

Eng.

KACZY

This was my first script in college. Written in the year 2006.

The short film is about a mathematician chess champion from the former Yugoslavia who emigrated to the United States during the Balkan War to continue teaching and fulfill of his dream, to participate in the World Chess Championship. The United States government, after learning that he was a member of communist movements, decided to expel him from the university where he worked as a teacher and ban him from any qualifying championship for the chess world championship. The destiny of Kaczy -nickname he received during the European championship- changes when The National Security Agency promises his freedom in exchange of a master move.